“我是施密特，阿黛尔?露西?玛利亚?施密特。”女人自我介绍说，“我是妮可母亲，您可以叫我施密特夫人。”
“您好，施密特夫人。”
因为对约瑟夫的家庭有些了解，所以我不自觉的对这位家道中落的，独自养活一个不争气的儿子，和一个女儿的母亲微微欠身，以示敬意。
“您好，枪先生。”
施密特夫人朝我微微欠身，算是还礼。
“首先，要感谢您之前的帮助。如果没有您的帮助，我真的不知道该如何调整心情，开始新的一年。约瑟夫欠您的钱，我会想办法还给您的。”
“呃……这个……施密特夫人，钱是约瑟夫欠的，不应该由您来还。再说我也不急着用钱，这件事您不用放在心上。”
“您是个好人，枪先生。谢谢您。”
施密特夫人又向我欠身行礼，我赶忙还礼。起身之后，她又说道。
“冒昧的问一句，枪先生，您应该不会遮曼尼语吧？”
“呃……以前是一点也不会，但是前阵子学会了几个词，比如说‘布吾德俄’，哥哥，‘范安德’，朋友，还有‘福欧沃斯乃压’，新年快乐。”
“您只会这三个词吗？”
“呃……嗯……还有一个，‘党可’，是谢谢的意思。还有就是‘依施立比地施’，这句话我会说，但不知道是什么意思。”
在听了我的话之后，施密特夫人用遮曼尼语小声嘀咕了一句。我听不懂她在说什么，但从她的表情来看，她八成在说“果然是这样”。
“枪先生，这个词是那位小姐教您的吗？”
“嗯，是她教的。”
“她是不是对您说，这个词只能对她说，不能对其他人说？”
“呃，您怎么知道？”
施密特夫人苦笑着摇了摇头，没有回答我的问题。
“如果我没猜错的话，前些天您对妮可说这句话，就是想知道它的意思吧？”